Récits de l’immigration irlandaise de la Grande Famine en Ontario
Légende à l'écran : Les immigrants irlandais de la Famine et leurs histoires en Ontario.
Prise de vue extérieure, montrant un homme d'âge mûr, aux cheveux blancs, vêtu d'un veston foncé et d'un col roulé gris, parlant directement à la caméra et aperçu à partir de la taille. Un grand mur de pierres sculptées ainsi qu'un gratte-ciel sont aperçus à l'arrière-plan, à droite. Musique celtique entendue. Légende à l'écran : Robert G. Kearns, Chairman and Founder of Canada Ireland Foundation/Robert G. Kearns, Président-fondateur de la Fondation Canada-Irlande.
Bienvenue dans l'Ireland Park de Toronto ainsi que dans le site de l'exposition virtuelle « Les immigrants irlandais de la Famine et leurs histoires en Ontario », rendue possible grâce à la Fondation Canada-Irlande.
Prise de vue extérieure, captée durant le jour, la caméra balayant de gauche à droite en filmant cinq statues postées dans l' Ireland Park , dont celles d'un homme qui lève ses bras dans les airs au centre, d'une femme enceinte à sa gauche, d'un autre homme au dos courbé à sa droite et d'un mince et grand jeune homme plus loin derrière, à sa gauche. Un mur de pierres sculptées est aperçu à l'arrière-plan, ainsi que des arbres dépourvus de feuilles, dévoilant ainsi un décor hivernal.
Cette exposition raconte l'histoire des Irlandais et des Irlandaises qui ont traversé l'Atlantique pendant la « Grande
Prise de vue extérieure sur le mur de pierres de calcaire sculptées. Deux gratte-ciels sont aperçus à l'arrière-plan.
Faim » de 1847 en Irlande,
Prise de vue extérieure de Robert Kearns.
ainsi que des soignants canadiens qui les ont secourus.
Prise de vue extérieure, la caméra filmant la partie supérieure de la statue d'un garçon amaigri, ainsi que des arbres dépourvus de feuilles à sa droite et un mur de pierres de calcaire à l'arrière-plan.
Pendant l'été 1847,
Prise de vue extérieure de Robert Kearns.
environ 100 000 hommes, femmes et enfants irlandais ont traversé l'Atlantique à bord de navires délabrés, connus sous le nom de « bateaux-cercueils », en direction de l'Amérique du Nord britannique.
Nouvelle prise de vue extérieure de la statue du cadavre d'un garçon, étendu sur un socle circulaire et montrant son cou et ses membres déployés d'une manière inhabituelle, les yeux grands ouverts et fixant le ciel.
Prise de vue extérieure de la même statue du cadavre de l'enfant, la caméra balayant lentement le visage et les yeux grands ouverts du garçon. La statue d'un grand jeune homme amaigri est aperçue à l'arrière-plan à gauche, ainsi que des arbres dépourvus de feuilles et du mur de pierres sculptées.
Au moins 20 000 personnes sont mortes à bord de ces bateaux-cercueils ou dans l'une des baraques de fortune érigées à la hâte dans plusieurs villes de l'Est du Canada.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi la Tour du CN, le panorama de Toronto et les rives du Lac Ontario, à l'arrière-plan à sa droite. Un important silo à grain de couleur grise est aperçu à l'arrière-plan, à sa gauche. Des pierres ainsi que des arbres dépourvus de feuilles sont aussi aperçus derrière lui.
Ces Irlandais et Irlandaises fuyaient la Grande Famine irlandaise de 1847 causée par la désintégration de la culture de la pomme de terre depuis juin 1845.
Prise de vue extérieure de la statue d'un homme au dos courbé et aux mains jointes près de son cou, ainsi que d'un terrain gazonné, de trois arbres dépourvus de feuilles et du mur de pierres sculptées à l'arrière-plan. Un silo à grain de couleur grise est aperçu derrière une clôture en métal, à la droite.
Prise de vue extérieure, en plan rapproché, de la même statue de l'homme au dos courbé, révélant un visage aux traits affolés et le silo à grain qui le surplombe à l'arrière-plan.
La pourriture de la pomme de terre a coûté la vie à plus d'un million de personnes, mortes de faim et de maladies infectieuses.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park . La Tour du CN, le panorama de Toronto ainsi que les rives du Lac Ontario sont aperçus derrière lui.
Pendant cet été catastrophique, environ 40 000 immigrants irlandais, hommes, femmes et enfants
Prise de vue extérieure, la caméra balayant de gauche à droite en filmant cinq statues installées dans l' Ireland Park , dont celles d'un homme qui lève ses bras dans les airs au centre, d'une femme enceinte à sa gauche, d'un autre homme au dos courbé, à sa droite, ainsi que d'un mince et grand jeune homme, plus loin derrière à sa gauche.
Prise de vue extérieure, la caméra balayant vers le haut en filmant la partie supérieure d'une statue d'un homme aux bras élevés dans les airs. Le silo à grain surplombe la statue.
Prise de vue extérieure, en plan rapproché et de biais, du visage de la même statue de l'homme, le soleil scintillant derrière lui.
ont débarqué sur les rives de Toronto, une ville qui ne comptait alors que 20 000 habitants.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park . La Tour du CN, le panorama de Toronto ainsi que les rives du Lac Ontario sont aperçus derrière lui.
Environ 1 185 immigrants sont morts à Toronto et 1 440 autres sont morts à Kingston,
Prise de vue extérieure, la caméra balayant le mur de pierres sculptées. L'aéroport de l'île de Toronto est visible à l'arrière-plan .
Prise de vue extérieure, en plan rapproché, du mur de pierres sculptées, dévoilant les noms des personnes décédées, gravés sur les pierres.
Prise de vue extérieure, en plan rapproché, du mur de pierres sculptées, dévoilant les noms de personnes décédées, gravés sur le calcaire. Les noms de Rose Clifford et d'Edward Duffy sont aperçus.
alors que plusieurs autres personnes ont aussi été enterrées à Hamilton, Cornwall et Bytown (Ottawa).
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park . La Tour du CN, le panorama de Toronto ainsi que les rives du Lac Ontario sont aperçus derrière lui.
Jusqu'à ce jour, il s'agit de la plus grave crise migratoire de l'histoire du Canada.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
L'exposition virtuelle Récits de l’immigration irlandaise de la Grande Famine en Ontario leur rend hommage,
Prise de vue extérieure, la caméra balayant vers le bas et filmant le mur de pierres sculptées et un phare fait en verre, aperçus sur fond de ciel bleu.
Prise de vue extérieure, la caméra filmant le phare et le silo à grain.
ainsi qu'aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont pris soin d'eux. Elle rassemble six thèmes et sections :
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
La première section est intitulée « Les sacrifices : Toronto et le Dr. Grasett ».
Cette section rappelle l'histoire d'un médecin, le Dr. George Robert Grasett,
Prise de vue intérieure d'une carte historique, aux teintes dorées, des rues de Toronto et de ses quais. Légende à l'écran : Toronto's Dr. Grasett/Les sacrifices : Toronto et le Dr. Grasett.
et de plusieurs autres soignants canadiens qui sont morts en apportant leur aide aux immigrants irlandais.
Prise de vue intérieure, en plan rapproché, de la même carte historique de Toronto. Légendes visibles à l'écran. Douze baraques de fortune sont illustrées par des rectangles noirs sur la carte, près desquels sont inscrits les mots «Hôpital du choléra », « Bâtisse des émigrants» et «Hôpital».
Parmi les soignants les plus célèbres du temps, notons l'Agent de l'immigration de Toronto, Edward McElderry, ainsi que l'Évêque Michael Power.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
Le deuxième thème de l'exposition est intitulé « Témoigner : le journal de la Famine de Stephen De Vere ». Le journal a été écrit en 1847 et 1848.
Prise de vue intérieure de la photographie d'un livre à la couverture de cuir rouge et orné d'une serrure dorée. Légende à l'écran : Bearing Witness : Stephen De Vere's Famine Diary (1847-1848)/Témoigner : le journal de la Famine de Stephen De Vere (1847-1848).
Stephen De Vere a fait le voyage avec des immigrants irlandais en 1847, dans les cales de l'entrepont d'un transatlantique.
Son journal révèle les conditions de vie désastreuses qui existaient à bord des bateaux-cercueils.
Ce journal tout à fait remarquable a été numérisé et peut être lu, en ligne, pour la première fois grâce à cette exposition virtuelle.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
Le troisième thème de cette exposition virtuelle est intitulé « Des survivants traumatisés à Niagara ».
Prise de vue intérieure d'un tableau à la peinture à l'eau intitulé « Niagara River from Queenston Heights » et signé par John Bainbridge en 1840. Le tableau donne un aperçu du panorama de la rivière et de la gorge du Niagara. Un cheval broutant et un arbre remué par le vent sont aperçus à l'avant-plan. Légende à l'écran : Traumatized Survivors in Niagara/Des survivants traumatisés à Niagara.
Il retrace l'histoire d'un groupe d'immigrants irlandais qui ont traversé l'Atlantique dans l'un des pires bateaux-cercueils du temps, depuis leur départ du grand domaine terrien de Strokestown appartenant au Major Denis Mahon, du comté de Roscommon, en Irlande. L'un de ces immigrants finira par commettre un meurtre.
Prise de vue intérieure d'une illustration, aux teintes de sépia, d'une Sœur en plein air, se penchant auprès du lit d'un homme malade, d'un prêtre agenouillé à ses côtés et d'une autre Sœur, assise à une petite table et préparant une médication. Un pont, des tentes et des baraques de fortune sont aperçus à l'arrière-plan , ainsi que plusieurs autres personnes présentes sur les rives d'un grand lac. Un grand arbre est aperçu à l'avant-plan. Légende à l'écran : Kingston and Toronto's Famine Orphans/Les orphelins de la Famine à Kingston et à Toronto.
Le quatrième thème rappelle le destin des orphelins de la Famine à Kingston et à Toronto, ainsi que la résilience des enfants ayant perdu leurs parents durant la traversée de l'Atlantique.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
Le cinquième thème de l'exposition est intitulé « Entre la lutte et la compassion : Sœur Bruyère à Ottawa ».
Prise de vue intérieure, d'une illustration en noir et blanc, d'une Sœur qui serre les mains d'une jeune enfant. La jeune fille est vêtue d'une robe et l'on aperçoit trois édifices en bois, aux fenêtres à pignon, et plusieurs arbres à l'arrière-plan . Légende à l'écran : Compassion and Struggle : Sister Bruyère in Bytown/ Entre la lutte et la compassion : Sœur Bruyère à Ottawa.
Il explore l'histoire de l'émancipation et de l'indépendance d'une femme qui a soigné les immigrants de la Famine, malgré les obstacles que les femmes devaient surmonter pendant le dix-neuvième siècle, au Canada.
Prise de vue extérieure de Robert Kearns dans l' Ireland Park , montrant aussi quatre statues et le mur de pierres sculptées derrière lui. Le silo à grain et l'aéroport de l'île de Toronto sont visibles à l'arrière-plan .
Le sixième et dernier thème de l'exposition virtuelle est intitulé « Se souvenir : les histoires de famille. »
Prise de vue intérieure d'une photographie, en noir et blanc, d'une jeune femme habillée d'une robe foncée, aux bras croisés sur les hanches et aux cheveux attachés. Légende à l'écran : Remembering Family Stories/Se souvenir : les histoires de famille.
Ce thème rappelle les histoires des descendants de plusieurs immigrants irlandais de la Famine, comme Bridget Ann Treacy, Sarah Kaveney, Rose et Barney Murphy, qui ont survécu aux naufrages des navires Carricks et Hannah et refait leurs vies en Ontario.
Ces histoires tragiques sont racontées par les descendants vivants des ancêtres ayant vécu la Famine et qui partagent leurs souvenirs et leur précieux patrimoine familial.
Prise de vue extérieure, la caméra balayant vers la gauche, filmant l' Ireland Park et dévoilant le mur de pierres sculptées au centre, le silo à grain, ainsi que la Tour du CN, le panorama de Toronto et les rives du Lac Ontario, à l'arrière-plan.
Prise de vue extérieure. Pierres sculptées et les dalles sur lesquelles sont gravés les mots Ireland Park Toronto/Opened by/H.E Mary McAleese/President of Ireland/June 21, 2007 (Ireland Park Toronto/Inauguré par H.E. Mary McAleese/Présidente de l'Irlande/21 juin 2007.) Le mur de pierres sculptées est visible à l'arrière-plan, ainsi que le phare vitré, un écran et des gratte-ciels apparaissant plus loin, au centre de l'image.
Prise de vue extérieure, en plan rapproché, la caméra balayant lentement vers la droite et filmant les pierres sculptées et l'inscription.
Prise de vue extérieure, la caméra balayant lentement vers la droite en filmant, de biais, le mur de pierres sculptées ainsi que la lumière du soleil.
Fondu d'image. Logo de la Fondation Canada-Irlande, les mots étant écrits en lettres blanches sur fond bleu foncé.
Légende à l'écran : Musique/Élégie en hommage à George Robert Grasett/Composée et orchestrées par/Odhran O Casaide.